-
1 animaux domestiques
прил.общ. домашние животные (A.D.)Французско-русский универсальный словарь > animaux domestiques
-
2 domestique
1. adjguerres domestiques — внутренние распри, гражданские войны2. m, fслуга, служанка3. m2) уст. семья, дом, домашнее хозяйство -
3 A.D.
1. прил.бизн. правомочный (сокр. от ayant droit), правоспособный (сокр. от ayant droit)2. сущ.1) общ. arts décoratifs, anatomie descriptive, animaux domestiques2) воен. artillerie divisionnaire3) тех. action dérivée, aile droite, amplificateur différentiel, analogique-digital, anneau-dégivreur, arme défensive, articles demandés, axe de descente4) страх. assurance décès5) маш. angle droit -
4 système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
-
5 домашний
1) (относящийся к дому, к семье) domestique; de famille (тк. к семье)домашняя работница — bonne f; femme f de ménage ( приходящая)домашние обстоятельства — affaires f pl de famille2) (прирученный, не дикий) domestiqueдомашние животные — animaux m pl domestiques3) мн. сущ.домашние ( семья) — les miens, les vôtres etc.; ma, ta, sa, etc. famille ( семейство)4) ( самодельный) fait à la maisonдомашние обеды — cuisine f de famille••
См. также в других словарях:
Animaux domestiques — Domestication Le mouton, une des premières espèces domestiquées. La domestication d une espèce, animale ou végétale est l acquisition, la perte ou le développement de caractères morphologiques, physiologiques ou comportementaux nouveaux et… … Wikipédia en Français
Animaux domestiques des présidents de la République française — Ceci est une liste des animaux domestiques ayant appartenu aux présidents de la République française et à leurs familles pendant leur(s) mandat(s) au Palais de l Élysée. Depuis Louis Napoléon Bonaparte, premier président de la République à… … Wikipédia en Français
Animaux domestiques des présidents des États-Unis — Depuis John Adams, premier président des États Unis à occuper la Maison Blanche en 1800, tous les présidents, à l exception de Chester A. Arthur (1881 1885)[1], ont eu des animaux avec eux à la Maison Blanche. Les animaux de compagnie présents à… … Wikipédia en Français
Liste des animaux domestiques selon la législation française — Animal domestique en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Animal domestique. Sommaire 1 Nature juridique des animaux domestiques 2 … Wikipédia en Français
Panneau A15a signalant le passage d’animaux domestiques (France) — Panneau signalant le passage d’animaux domestiques (France) Le panneau de signalisation A15a indique la proximité de passage d’animaux domestiques situé à une distance d’environ 150 mètres en rase campagne et 50 mètres en agglomération. Panneau… … Wikipédia en Français
Panneau signalant le passage d'animaux domestiques (France) — Panneau signalant le passage d’animaux domestiques (France) Le panneau de signalisation A15a indique la proximité de passage d’animaux domestiques situé à une distance d’environ 150 mètres en rase campagne et 50 mètres en agglomération. Panneau… … Wikipédia en Français
Panneau signalant le passage d’animaux domestiques (France) — Panneau A15a Passage d’animaux domestiques Catégorie Signalisation de danger Signification Panneau de signalisation de passage d’animaux domestiques : A15a1 : vache A15a2 : mouton … Wikipédia en Français
Panneau signalant le passage d’animaux domestiques (france) — Le panneau de signalisation A15a indique la proximité de passage d’animaux domestiques situé à une distance d’environ 150 mètres en rase campagne et 50 mètres en agglomération. Panneau A15a Passage d’animaux domestiques Caté … Wikipédia en Français
Mammite (animaux domestiques — Mammite (animaux domestiques) Une mammite est une inflammation de la glande mammaire, généralement due au développement de bactéries en son sein. c est une affection courante chez les animaux de rente, notamment les vaches, chèvres, brebis.… … Wikipédia en Français
Mammite (animaux domestiques) — La mammite chez les animaux domestiques constitue le même processus pathologique que chez l homme. Elle constitue une dominante pathologique en élevage des femelles laitières (vaches, brebis, chèvres, bufflonnes et chamelles). Elle est… … Wikipédia en Français
Animaux dans le Proche-Orient ancien — Le Proche Orient ancien offre un intérêt particulier pour l’étude du monde animal et de ses interactions avec l’espèce humaine, dans la mesure où c’est dans cette espace qu’apparaissent les premiers cas de domestication d’animaux (à partir du… … Wikipédia en Français